自从躲去哥斯达黎加，前助理兰顿·昂便以新的身份奥德里奇·加西亚生活。慢慢融入了所在的居民区，他的西班牙语比之前更为熟练了，而他也不再暗暗抱怨这灼热湿漉的天气。在离开美国之前，雪莉奉命给他了一笔遣送费，但是他存下了大部分的金钱，立刻尝试在当地寻找工作。
从伊始的举广告牌，到餐厅的洗碗工，再到仓库的搬运员，忍辱负重的他把这些脏活累活都坚持做了下来，只为心中那个篤定了最终復仇计划。假以时日，总有一天，他要为少爷和布莱尔亲手干掉尼古拉斯·米勒。
和哥伦比亚还有墨西哥一样，哥斯达黎加也暗藏着规模越来越庞大的贩毒集团。近年来，因为帮派之间的冲突和矛盾而引发的血案数量在飞速增加，而其中最大的一个团体便是「紫兰」。
这个以国花为名的联盟主要串联南美和欧洲的货物交易，并且和领国的盟友帮派合作，连成了一条独特的运作之途。整条路线从哥伦比亚的海运开始，在哥斯达黎加的港湾中转，然后用陆运一路传输到加勒比地域，再通过集装暗箱的形式送往欧洲和北美。
在底层挣扎了一段时日，兰顿还在筹划着如何解决掉尼克留在当地的眼线，他的本意是尽快找到机会返回纽约。他把v现场演唱的海报贴在了床边的壁面上，可是几个月之后，那破墻上的海报变得愈发陈旧和褶皱了，时而会感到无助的他无数次地直视着图中的少爷，简直就是望眼欲穿。室友佩德罗的小电视机偶尔会播放到v的采访和关于卢卡斯的报道，这样的时刻里，兰顿需要和佩德罗争吵搏斗，才能争得观看权。
「你太迷他们了！不能像个老虎那样瞪美男！不正常！」室友会用初中毕业级别的西语数落兰顿，「轮到你刷马桶了，看完之后赶快去！」
在一次与佩德罗堂兄一起出行购买烟酒的夜晚，他们多拐了几个弯，去到了性工作者游荡的街坊，纯属因为无聊而想要围观。在看到一个女子被皮条客当街摑掌之后，脾性急躁却又正直的佩德罗立刻上前去，大声谩骂那个皮条客。
兰顿和堂兄紧张起来，他们感觉不妙，喊话佩德罗一起跑路。就在这时，一辆三菱小包车飞驰过来，停在了正在对骂的两人之前。佩德罗即刻便被下车了的彪形大汉扣了进去，而皮条客还指了指随行的兰顿和堂兄。
即使是已经起步逃逸的二人还是被抓住。最后，三个人一同被戴上了眼罩和捆绑了手脚，被扔进了车里。
陆续听到室友和堂兄被枪毙的巨响声，浑身发抖的兰顿用西语低嚎，「别杀我！我会英语，我上过经济课程和心理学，会製作表格会算账会谈判！可以帮到你们！」
那原本是架在他发际线中央的枪口没有振动，他的耳畔是几个人交接的碎语，他隐约听见打电话的声音。少顷过后，手枪伸入了那早已漏尿出来的双腿之间，其中一个暴徒警告道，「如果你撒谎，老大会用更残酷的方式，听到没有？！」
兰顿拼命点头，「我奥德里奇·加西亚誓死为你们效劳!」随后，他被带去了另一个地点。
就这样，兰顿加入了「紫兰」的后勤团队。因为鲜少有像他这样的人才为毒梟卖命，兰顿很快便获得了多位高层的肯定和赏识，他还为他们创造了一套更有效率的商业策划和下一年的项目预案。
他们给了他「教书先生」的外号，也越来越尊重他，还为他置办了设施不错的单身住处，甚至还要求他开通语言班，这样一来，更多兄弟们可以从他这里获得教育，而集团的整体能力也在增强。可是兰顿心里很清楚，一言不合，他随时可能会被杀害。
在教书先生的诞辰（身份证上的虚假日期），帮派的兄弟们还特意为他开派对庆祝。在狂欢会上，一位高层问及了他的最大心愿，他道出了隐忍许久的秘密，并且表示想要亲手完成復仇。
老大们甚是重视他的夙愿，跟他保证，只要尼古拉斯·米勒一靠近南美的边境，他们就可以帮助兰顿实现这个夙愿。兰顿并不奢求再见到少爷和布莱尔，但是他想替他与她彻底铲除掉那个后患。大家还夸赞他的忠诚和义气，同时把尼古拉斯列入了集团追杀的黑名单列表。
毒梟们帮助兰顿锁定并且枪杀了雪莉安排的眼线，而这正是尼古拉斯和布莱尔决裂之后的第三天。
几日前的纽约。
在布莱尔离去之后，尼古拉斯·米勒都不知道自己是如何一步步，心如刀绞地从紧急出口这里爬了出来。联系不到少主的雪莉和洛菲奥一同赶到谈话节目的大楼，将带着假牌照的轿车停在了离出口还算近的暗处。
瞥见泪流满面的少主瘫倒在出口的时候，已是凌晨，精神儼然崩溃了的尼古拉斯一直都在楼梯间里哭嚎，而任何进来想要上下楼的工作人员都被他驱赶走。助理们飞跑着上前，把尼克半是搀扶地引到了车内。
回到公寓的时候，布莱尔的所有物品都已不见。
雪莉立刻询问是否要修改密钥，可是尼古拉斯只是摆了摆手，像是根本不在乎。尼克命令助理们为他快速打个简易的行李包，他已经不想再这里居住了，之后，他会另寻住处。当晚的尼古拉斯独自在酒店的房间里豪饮，而在雪莉告辞之前，他还做了个意义深重的手势。
虽是缄默着，可雪莉惊恐万状地摇头，下一霎，尼古拉斯便狂吼了一句，「我雇佣你有个毛用？！」
「可是，少主······」她含泪囁嚅道。
「没有可是！」只见尼古拉斯凄惨地苦笑起来，「你当初是怎么答应我的，雪莉？」
这位前欧盟情报局的女间谍竟然双膝跪地，哀求起少主。可是尼古拉斯却将手边的记事本和座机狠狠地甩了出去，而她的身子在微弱的光晕中瑟瑟发抖。一开始是被这海妖的异能操控着，而之后的她则更多是被尼古拉斯对布莱尔的执着而打动，早已种下了斯德哥尔摩综合癥的她对这位主人毫无还击之力。
洛菲奥二话不说便带着尼克的指令暂时回避了自己，对更多的恶行，他并没有如同雪莉那样的良知和意识。
「先避避风头，」尼古拉斯一边吞下苦酒，一边低嚎道，「我的字典里没有『放弃』这个词······」
回忆起之前布莱尔和谢尔顿的谈话内容中，尼克得知，即便是深爱着卢卡斯·克林，布莱尔的灵魂深处是强烈的不配拥有感，而这种不安感根深蒂固，并不是一时半会可以被剔除的。因为他明白，不是所有爱情都会一帆风顺，当风暴再次来袭时，她，很有可能会做出令人大跌眼镜的选择。
尼古拉斯本是绝望的心境完全变了，而唯一不变的，是对她的痴缠。
几天之后，助理们放下了手头的工作，陪同尼古拉斯前往哥斯达黎加，一同前往的，还有几位不久前挖掘到的鬼才。在那里，尼克有体系较完整的藏身之地和社会关系网，他之前和南美的多位流行歌手结下缘分，所以才会将之后的受害者们送到那里处置。尼克打算在沉寂一段时日之后，再去博得布莱尔的信任。可是，根据兰顿提供的截屏，当他们一行人进入边境之后，便被「紫兰」的内哨盯上了。尼古拉斯·米勒还未意识到，自己的末日将至。
接到尼古拉斯临近的讯息，兰顿兴奋地纵身一跃，在沙发上蹦跳起来。没想到，有生之年，他的这个听似荒谬可笑的愿望居然可以被显化出来。已经接触过枪支和装备的他即刻便请求了特别的培训，都是技术过硬的同僚们抽空就带着兰顿练枪。
为了奖励教书先生对集团的忠诚和贡献，高层们还为他筹备了一个颇具仪式感的枪决场所，并且时时刻刻向他更新尼古拉斯的动向和地点。
一想到自己即将为他与她出这口恶气，兰顿就激动地乐不可支。更重要的是，他终于可以死而瞑目了，他计划在残杀尼古拉斯之后就向警方自首，他们对他要杀要剐，他会悉听尊便。
据悉，尼古拉斯和随行人员住在一个较隐秘的富人区。接连好几日，兰顿和毒梟派给他的帮手们在小包车里观察尼克他们每日的行程。尼古拉斯看似是鲜少出门，而助理们则会时常出去购物。第四天，早上六点左右，一身运动装的尼古拉斯开始了晨跑的习惯。
在这之后，西装革履的他偶尔也会开车去出席当地的一些明星活动和聚会。因为涉及到某几位老大们都偏爱的西语歌星，他们建议兰顿还是在晨间时分下手更好。
一切预备就绪的兰顿在前一天的夜晚耽视墻上的海报。「少爷，希望你与她一切都好，我，兰顿·昂，誓死都会捍卫你们，只可惜，我之后会下地狱，可是你与她不同，不管如何，我祝你们幸福······」喝下手中的烈酒，兰顿悵然泪下，那早已生出茧子的手指颤抖着摩挲卢卡斯的画像。
回到当下的纽约。
「杰克！快一点！」艾莉森手里拎着一些贵重的礼品，还时不时地催促楼梯下面的男友，「快点上来啦！你怎么那么慢啊？！」
除了身上的登山袋，手里大包小包的杰克呼哧带喘地回应道，「亲爱的，你先进去！我马上就来！」
因为对卢卡斯·克林的愧疚和亏欠，艾莉森和卡米拉是争相恐后地用各种形式去表示她们的歉意。最后，v庆功宴的派对举办权还是被艾文和卡米拉拿下了，而艾莉森和杰克这趟也是痛花血本，包揽了所有食材、酒水和装饰，为的就是给这次的聚会营造一个尤为温馨和精致的氛围和环境。大家都委托布朗一定要拖住两位主角，果然，他与她在庆功宴上被领导们和其他艺人招呼着一起拍照，而其他人都已提前抵达。
应酬完毕后，卢卡斯与布莱尔坐上了豪华轿车，一路驶向艾文位于曼哈顿东北部的中层公寓。这些时日里，因为之前事件的余震还在作祟，为了尊重她想要慢慢发展感情的意愿，他与她仍是保持着一定距离，而她也不再坚持要搬离玻璃屋。对此，他已是心满意足。车里的二人分别望向窗外的夜景，流光溢彩中是崭新的契机和前景。
他的指尖缓缓地触向她的掌心，肌肤相触的那一刻，她浑身都像是觉醒了那般亢奋，而他则是满心悸动地与她十指交缠着相扣。视线转移到一旁的他却毫不忌讳地轻哑道，「我爱你，布莱尔，自始至终，从未改变过。」
眺望窗外那一排排璀璨而迷朦的夜灯，她双颊上是动人的笑顏，只听见她轻嘲道，「我想了很久，我来料理你的日常，祥恩和泰伦可以少做点事，算是补偿你，好吗？」
他嗤笑了一记，嘴角是极为饜足的邪笑，唇瓣再次离间，「小美人是这世上最性感的助理了吧，我怕我忍不住······」
她偷笑出声，却还是没有与他对望，只是娇吟道，「少爷应该尊重新助理想要表现自己的决心，不可以乱来······」
他紧紧地掐捏住她的玉指，开始肆意地揉搓起她粉嫩的掌心。他与她都在这叫人沉醉的抚触和对话中迷离。
当他与她手牵手步入艾文的公寓门，大家都吹响了彩哨和播撒起金色纸屑，一个偌大的粉色多层蛋糕就摆设在起居室的正中央，这就仿佛是二人婚礼后的狂欢。
随后，诺亚打开了电视，想要赶上今晚的棒球比赛。而艾莉森和卡米拉自动罚酒，向卢卡斯正式道歉。可就在眾人欢笑之际，布莱尔瞄见了手机屏幕上的信息，而电视这边的插播新闻也令在场的所有人都怔住。
布莱尔·约翰森在一剎那便昏厥了过去，扶住了少女的卢卡斯和大家惊呼起她的名字。