两个多小时的航程之后，飞机在胡志明市降落。
城市同样繁杂喧闹，更明艳的建筑，更多的摩托车，也更云山雾罩。看到飞机上的pm2.5警示，丁之童竟有些失望，因为这里同样不适合跑步。
但等到第二天，在市郊参观完工厂，当地的负责人说是要招待他们吃饭，直接把他们拉到了距离胡志明两百公里之外的海边。海风一吹，天又蓝了。
下车的时候手机震动，她低头看，是甘扬问她：丁之童，你要不要跟我一起跑步啊？
她笑起来，没回，知道是他的安排。
那天的晚餐是在海边一家小饭店吃的，桌子摆在水泥堤岸上，旁边就停着才刚回来的渔船，蒸好的螃蟹端到桌上，壳上还吸附着寄生的贝类。
夕阳已经落下去了，粉橙色的晚霞变成深蓝，天慢慢地黑下来。吃到后来，总要喝酒，李佳昕都能应付，丁之童乐得赋闲，陪着喝了两杯，就从水泥堤岸的台阶上爬下去，踏上了下面的海滩。
她那天穿的是一双帆布鞋，怕弄湿，脱了，拿手指勾着，光脚踩在沙地上。沙粒不那么细，却很真实，海水也不冷。她站在那里看着潮汐一遍遍地冲刷上来，直到身后有人走近。她回头，见是甘扬。
不知道是谁先开得头，两个人沿着水线走。
丁之童又提起飞机上听到那个故事，说：“那个广外院的翻译，是不是跟你有过一段啊？”
甘扬怔了怔，反问：“为什么这么说？”
丁之童答：“挺有意思的人，我要是你，我就会喜欢她。”
“真的吗？”甘扬含糊其辞。
丁之童又逗他，说：“我还以为我们已经到了彻底坦诚的地步。”
甘扬想了想，却答：“如果你非要听，那我就说。”
原来还真是！丁之童点头，说：“我想听，快说快说。”
甘扬叹气，只觉这人对待他的方式正在朝着左手右手，知心朋友的方向滑下去，却又忽然想起从前，他们第一次做|爱之后，她也是这样趴在他身边打听他的前女友。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
那应该是2011年的年底。
有一天，翻译在酒店门口遇到他，突然停下来看着他说：“我也是才发现，你其实长得还挺好看的。”
甘扬不知如何作答，他当时还是穿着五块钱短裤和十块钱的夹脚拖鞋，手里拿着一根吃了一半的香蕉，喜忧参半地说一声“谢谢”。喜的是人家夸他了，忧的是半年前自己是有多差？
又过了一阵，厂房竣工，从国内来了几个调试设备的工程师。
甘扬请大家吃了顿饭，席散之后，小老板提出去领略“越南风情”。起初，那几个工程师还有些扭捏，但最后都心照不宣地跟着去了，只剩下甘扬和翻译一起回酒店。
两人从饭店出来，翻译便跟他吐槽，说：“男人怎么都这样啊？就算那种在国内看着还挺老实的，到了这里也不当个人了。”
甘扬不知该怎么接。这话打击面太广，他也是男的，虽然没去，但小老板应该会拿着发票回来找他报销。
翻译大概也觉出来了，随口安抚一句：“我不是说你，你例外……”
甘扬又被夸了，不过脑却很实诚地解释了一句：“最近身体不大好。”
“哦……”气氛突然尴尬，翻译看了他一眼。
甘扬知道话说得有点引人遐想，但再要往回找补，似乎更加奇怪，也没那个必要。
翻译见他不语，更像是明白了什么，投来同情的目光。
与此同时，第一批招工也开始了。
当地的工会是通过翻译的关系才联络上的，因为工会里某位“爸爸”有个在河内外语大学汉语专业读书的女儿，是翻译的学妹。
那个女孩被翻译带到工厂来过，个头像当地人一样比较矮小，但长得非常漂亮，曲线玲珑。
小老板看见她，当时眼神就有点不对了，盯着问人家要手机号。那女孩倒也不介意，说自己正想找人练练汉语口语，跟他们几个都加了zingchat好友。
没隔几天，小老板果然又把人约出来了，用的是聚餐吃饭的由头。席间，女孩很是温柔热情，讲着一口磕磕绊绊的普通话，委婉地提出自己就快毕业了，想到厂里实习。小老板作为厂长，自然满口答应。
甘扬在旁边看着，时而也应上几句，但等到人一走，便找了个机会提醒他，说：“你记着人家爸爸是什么身份，别给我瞎搞搞出国际劳资矛盾来。”
话是开着玩笑说的，但听者显然很清楚，他不是在开玩笑，即刻点着头回答：“你说的我都明白，但我这回真的是认真的。”
虽然“真的”二字加了重音，但甘扬还是不太相信，等到女孩来实习之后，很是留意了一阵。
小老板倒是说到做到，约饭也总是拉着一帮同事一起，克己守礼。女孩跟所有人都相处得很好，常常找中国同事聊天练习汉语，有时也会找到甘扬这里。
直到有一天，事情发生了诡异的转变。
女孩在zingchat上敲敲他，说自己正在写一份作业，读鲁迅的《祝福》有感，碰到几个问题想请教。
甘扬没在国内上高中，鲁迅读是读过的，阅读理解就没做过，本着伺候好“工会爸爸”的宗旨，一边打开了百度一边说：“你问吧。”
女孩便问：“小说里的祥林嫂是贺老六买来的妻子，中国人现在还会买妻子吗？”
甘扬答：“现在当然不会了。”
那边却发来一个狡黠的表情图，说：“但是你们买越南新娘。”
甘扬尴尬，以为接下去的话题会往两国关系这些形而上的方向跑。
结果下文却是：“你愿意买我吗？”
甘扬怔住，没来得及回复，那边又追来一句：“不要钱。”
那一刻，他发现自己完全没有交了桃花运的感觉，只在心里飞快地算计着，这个问题要是答坏了会得罪多少人——工会领导，小老板，还有翻译……
算完之后，他字斟句酌地玩笑：“你是个特别好的女孩，我很喜欢你，可惜我已经卖给别人了，也是不要钱的那种。”
“谁？”女孩却没放弃，继续往下问。
答案呼之欲出。
甘扬想说，丁之童。
但那是个太长的故事，势必会引出更多的对话，而且作为拒绝的理由也不够彻底。
最后，他打出了广外院翻译的名号，觉得一定能把女孩镇住。
果然，那边没再回复。
甘扬庆幸自己的机智，就像所有冷静理性麻木不仁的资本家。
但在接下来的几分钟里，他脑中尽是缓慢无声的画面——曼哈顿上西的那套公寓，窗外是北美冬季湛蓝的天空，而在房间里，他正抱着丁之童倒在裸|露的床垫上。
他记得自己才刚对她说完：那你给我钱，我卖给你，特价让利，而且还免息分期付款，你就说要不要吧？
而她没有回答，只是侧身看着他，伸手抚摸他的脸颊。
他于是收了笑，目光渐深，两只手在她腰侧，压到她身上吻她。
……
算起来那是差不多四年前的事了，他完全没想到自己还记得，而且记忆中的画面仍旧如此清晰。他不知道这算是什么毛病，距离两人分手也已经过了整整三年。她已经结婚，周末会跟丈夫一起睡个懒觉，直到实在饿了，在床上猜拳，输的那个出去买早餐……一想到这些，他的想象力便出奇的丰富，但想象中的每一种可能都在告诉他，应该结束了。
跟工会爸爸的女儿聊完，他就去找翻译交代了这件事，翻译表示完全理解，在他离开越南之前，跟他演了几天的情侣。
假的渐渐变成真的，他们相处了一段时间。只可惜当时越南的工厂已经落成开工，他不常过去了。而翻译接了别的生意，还在那里工作。
两人聚少离多，他却觉得这种状态很好，因为那时的他真的很忙。难得见面都是好好的，一旦分开，只要人家不找他，他就可以几天不联系。
直到有一天，他突然想起来这一次的空档好像太久了，才发现自己zingchat根本没有登录，上去一看，已经被单方面宣布分手。
翻译在那上面的签名改成了：我想要一片海洋，你却只能给我一杯水。
他看了，以为这是在说他没给她足够的时间。
但小老板却有不同的解读，说：“人家的意思明显是你不够爱她！”
是吗？不是吗？甘扬不禁陷入沉思。
遗憾是有的，反省也是有的，他后来又去过缅甸、柬埔寨、印度尼西亚，再也没有遇到过那么好的翻译。
但每一次反省到最后，他都会莫名其妙地联想到丁之童，自己现在这副回避型人格的死样子跟当时的她何其相似。虽然明知毫无意义，他还是会一次次地自问，如果换一个时间或者境遇，他们之间的结果会不会就彻底不同了呢？
“回避性人格的死样子？”丁之童一边走一边重复，然后回头看着甘扬，存心问，“什么意思啊？”
甘扬就跟在她身后，两只手插在口袋里，看着月亮笑起来。
“后来呢？”丁之童又问。
而他老实回答：“后来又有过别人，但过程和结果都差不多，我觉得这样对谁都不公平，就决定暂时不谈恋爱了。”
丁之童笑出来，说：“你知道吗？我也这么想过……”
甘扬却即刻拒绝：“你不用告诉我，我不想找虐。”
“可你问过我冯晟的事。”丁之童觉得他好装啊。